Dolmetscher verzweifelt fast

Archiv

Das Gerangel um einen Autoschlüssel hat vor Gericht ein zähes Nachspiel ohne klare Aussagen

Zäh, zäher, am zähesten – mit dieser Steigerungsform ist das Ringen am Amtsgericht zu beschreiben, mit dem Licht in eine Rauferei gebracht werden sollte, die am 18. Juli 2017 an der Pforzheimer Ostendstraße stattfand.

Erstellt: 29.08.2019, 00:00 Uhr

Pforzheim. Dort waren zunächst in, später dann vor einer Werkstatt ein Kunde mit Wurzeln in Sri Lanka und die versammelte Belegschaft aneinandergeraten. Corpus Delicti: Der Autoschlüssel, den sich der Kunde – erbost über eine außergewöhnlich lange Reparaturzeit – eigenmächtig vom Schlüsselbord der Werkstatt holte. Der 46-jährige Werkstattbesitzer wehrte sich mit Leibeskräften und mit Hilfe dreier Mitarbeiter gegen den vermeintlichen Diebstahl – und zwar ziemlich rabiat. Jetzt saß er zusammen mit einem weiteren Beteiligten wegen gefährlicher Körperverletzung auf der Anklagebank im Amtsgericht Pforzheim, denn Eisenstangen, ein Klappmesser, Pfefferspray waren im Spiel.