Wissen aus dem Enzkreis ist gefragt

Archiv

Enzkreis (pm). Die Enzkreis-Kliniken freuen sich über einen Wissenstransfer in die USA: Mit ihrem Operationsatlas für orthopädische Rheumatologie hätten die beiden Experten Professor Dr. Stefan Sell, Ärztlicher Direktor des Gelenkzentrums Schwarzwald im RKH Krankenhaus Neuenbürg, und Professor Dr. Stefan Rehart, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie im Agaplesion Markus Krankenhaus in Frankfurt am Main, ein Standardwerk herausgebracht, das nun auch in den USA genutzt werde. Es zeige, heißt es in einer Pressemitteilung, die wichtigsten Operationen in der orthopädischen Rheumatologie und vermittle das operative Vorgehen. Professor Sell, Mitglied im Vorstand der Rheuma-Liga Baden-Württemberg, und Professor Rehart gälten als anerkannte Experten auf diesem Gebiet. Im Vergleich zu Normalpatienten seien die Herausforderungen bei Patienten mit einer schweren rheumatischen Erkrankung an die Operateure höher.

Erstellt: 04.09.2017, 00:00 Uhr

Während normalerweise Lehrbücher aus den USA ins Deutsche übersetzt würden und Eingang in die Fachliteratur in Deutschland fänden, sei bei diesem Standardwerk der seltene, umgekehrte Weg gelungen. Der Operationsatlas sei ins Englische übersetzt worden und werde im anglo-amerikanischen Raum aufgelegt. „Die Übersetzung unseres weltweit anerkannten Standardwerks und dessen Verbreitung in den USA ist für Professor Rehart und mich eine hohe Anerkennung“, wird Sell in der Pressemitteilung zitiert.