Vokabel

Das Thema ist ernst, ernst waren entsprechend die Gesichter der Teilnehmer an der Diskussionsrunde „Anne Will“, bei der in dieser Woche das Justizopfer Harry Wörz zu den Gästen zählte. Die Betroffenheit war greifbar, als der Gräfenhäuser von seinem Schicksal berichtete, das ihn unschuldig hinter Gittern gebracht hatte. Und doch gab es einen kleinen Moment der Erheiterung – dem Dialekt sei Dank. Als Wörz erzählte, was ihm „mit Fleiß“ angetan worden sei, musste die Moderatorin nachfragen. „Mit Fleiß?“ Den Sinn des Gesagten brachte sie ganz offensichtlich nicht in Einklang mit der ihr geläufigen Bedeutung des Wortes. Der in Bergisch Gladbach geborene CDU-Politiker Wolfgang Bosbach half: „Mit Absicht“, übersetzte er. Und so hat die Kölnerin Will vom Gräfenhäuser Wörz etwas dazugelernt.