Schicklich

Für gewöhnlich bemühen wir uns, liebe Leser, uns eines den Regeln der allgemeinen Schicklichkeit angepassten Vokabulars zu befleißigen. Böse Ausdrücke wie Sch... oder A... kommen uns daher nicht über die Tastatur. Umso schwerer fällt es, eine gestern im E-Mail-Postfach gelandete Mitteilung der Stadt Pforzheim zu übersetzen. „Bitte beachten Sie“, fängt die Nachricht noch harmlos an, „dass aufgrund des schlechten Wetters das Nachtspringen, das bereits um eine Woche auf Freitag verschoben wurde, ausfällt.“ Die wörtliche Beschreibung der Veranstaltung muss indes der Zensur zum Opfer fallen. Nur so viel: Es hätte sich um einen unter Flutlicht ausgetragenen Wettstreit mutiger Menschen gehandelt, die im Wartbergbad die Gesetze der Schwerkraft am eigenen Leib erproben und diesen, das Rumpfende unter Anspannung des Musculus gluteus maximus voraus, in Richtung Wasseroberfläche bewegen wollten. Verstanden? Wenn nicht – kein Problem. Alle Anstrengungen waren wegen des Sch...-Wetters eh fürn A...