Nebensächlichkeiten in Szene gesetzt
Archiv
Theatertage: Pforzheim erlebt die deutschsprachige Erstaufführung eines englischen Dramas
Pforzheim. „You can still make a killing“ heißt das 2012 im Southwark Playhouse in London uraufgeführte Theaterstück von Nicholas Pierpan. Unter dem Titel „Killerinstinkt“ brachte das Theater Ulm die deutschsprachige Erstaufführung heraus, die anlässlich der 21. Baden-Württembergischen Theatertage im Großen Haus des Theaters Pforzheim zu sehen war.
Der Ulmer Schauspieldramaturg Michael Sommer hat das englischsprachige Drama des 1973 im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts geborenen, mit italienischem Pass in London lebenden Nicholas Pierpan ins Deutsche übersetzt. Vorgestellt wird eine sogenannte Ulmer Fassung des Regisseurs Gert Pfafferodt, dem das „La Mama Theater“ in New York „den Weg zu seinem Beruf eröffnete“. Breit in Szene gesetzt werden von ihm in erster Linie Nebensächlichkeiten, wodurch die eigentliche, nicht uninteressante Geschichte ins Hintertreffen gerät.
Wir freuen uns, dass Sie sich für
einen Artikel interessieren.
Jetzt registrieren und weiterlesen.
- ➔ Alle Webseiteninhalte
-
➔ Inklusive aller Artikel
- ➔ Jederzeit kündbar
Sie sind bereits Abonnent? Hier einloggen
