Melanchthon und die Universität

Bretten (pm). Die Bedeutung der Universität für Melanchthon und Melanchthons für die Universität steht im Mittelpunkt des Bandes 4 der Reihe „Melanchthon deutsch“, der jetzt in der Evangelischen Verlagsanstalt Leipzig erschienen ist. Die Veröffentlichung, die mit Unterstützung der Europäischen Melanchthon-Akademie Bretten zustande kam, versammelt Texte, aus denen Melanchthons intellektuelle Leistungen für den gesamten universitären Fächerkanon seiner Zeit exemplarisch deutlich werden. Inhaltlich umfassen sie alle vier an einer Universität damals üblichen Fakultäten, die der Artisten, Theologen, Juristen und Mediziner. Von dem ehemaligen Theologischen Referenten der Europäischen Melanchthon-Akademie, Dr. Konrad Fischer, stammt darüber hinaus die deutsche Übersetzung von Melanchthons „Antwort auf die gottlosen Artikel der bayerischen Inquisition“ aus dem Jahr 1558/1559. Die Textauswahl wurde von den Herausgebern Michael Beyer, Armin Kohnle und Volker Leppin getroffen. Der Schwerpunkt liegt auf der Artisten- sowie der Theologischen Fakultät, die auch die wissenschaftliche Heimat Melanchthons waren. Bei der überwiegenden Zahl der Texte handelt es sich um Erst- oder Neuübersetzungen aus dem Lateinischen.