Bodenständig

Archiv

Journalisten wird ja gerne vorgeworfen, etwas abgehoben zu sein. Doch das ist gar nichts gegen die Zunft der Landschaftsgärtner, wie unsere Kollegin nun beim informellen Rundgang über das Gartenschaugelände feststellen durfte. Jedes Gänseblümchen wird da zum Bellis perennis, jeder – ’tschuldigung – hundsgewöhnliche Bettnässer wird als Taraxacum section Ruderalia tituliert.

Erstellt: 18.02.2015, 00:00 Uhr

Gegen diese Flut lateinischer Fachbegriffe nimmt sich der Jargon der Druck- und Zeitungsbranche geradezu bodenständig, ja rustikal aus. Beginnt ein Textabsatz in der letzten Zeile einer Spalte, dann liegt ein „Schusterjunge“ vor, der nach Möglichkeit ebenso zu vermeiden sei, wie der umgekehrte Fall: Dass nämlich die letzte Zeile eines Absatzes in die nächste Spalte hinüberläuft – ein sogenanntes „Hurenkind“.