Schwarzer Freitag

Dass US-Bräuche wie Halloween immer stärker über den großen Teich schwappen, mag uns ja in den Augen von Kulturpessimisten nichts als zusätzlichen Klingelputz-Ärger einbringen. Dass sich aber die Kaufwilligen am „Black Friday“ traditionell am Tag nach (dem uns noch unbekannten) „Thanksgiving“ auch in deutsche Einkaufsstraßen stürzen, wollen wir in Solidarität mit dem Handel vor Ort als Fortschritt begrüßen, obwohl sich das Motto als „schwarzer Freitag“ nicht gerade gut übersetzt.